\ \
Como a wabi-sabi representa uma visão de mundo ou um sistema estético Japonês abrangente, é difícil explicá-la precisamente em termos ocidentais. De acordo com Leonard Koren, wabi-sabi é o traço mais proeminente e característico daquilo que nós pensamos ser a beleza Japonesa tradicional e "ocupa grosseiramente a mesma posição no panteão Japonês de valores estéticos que os ideais gregos de beleza e perfeição ocupam no Ocidente".
Wabi-sabi é a beleza das coisas imperfeitas, efêmeras, e incompletas. É a beleza das coisas modestas e humildes. É a beleza das coisas não-convencionais.
Os conceitos de wabi-sabi estão relacionados com os do Zen Budismo, uma vez que os primeiros japoneses envolvidos com wabi-sabi foram os mestres da cerimônia do chá, sacerdotes e monges que praticavam o Zen. O Zen-Budismo originou-se na Índia, viajou para a China no século VI, e foi inicialmente introduzido no Japão por volta do século 12. Zen enfatiza "acesso direto e intuitivo à verdade transcendental acima de qualquer concepção intelectual". No cerne da wabi-sabi está a importância dos caminhos transcendentes em olhar e pensar sobre as coisas e a existência.
| TraducaoForm | |
|---|---|
| Categoria | Traducao |
| EstadoDaTraducao | TopicoTraduzido |
| FonteOriginal | |